Koi Suru Kokoro (tradução)

Original

Kashimashi ~Girls Meet Girls~

Compositor: Eufonius

Sempre que eu possa estar eu olharei pra você
Somente pra te observar mesmo se não puder bater um papo...

Hoje passará rápido e a chegada do amanhã
Dias abraçam um aspecto gentil
Caindo, dançando dentro da agitação o Amor brilha

Dando uma volta, quando eu retorno pra casa seu rosto sorridente sempre me espera
Algum dia, aqueles dias, eu quero que eles retornem de novo
Por você. Eu quero observar você, o mais perto possível.
Este sentimento amoroso que não é enjoativo
Agora mesmo, pra você me deixe te alcançar imediatamente

Quando eu procuro seu nome... que está escrito no meu bilhete,
De repente eu me lembro de você e meu coração acelera.

Não importa se estou dormindo ou acordada,
Isso parece diferente toda vez
Eu descobri o amor suave e caloroso.

Se eu estender a minha mão, você calmamente irá apertar a minha...
Algum dia, aqueles dias, eu espero que eles retornem de novo.
Pensamentos em você... não sairão da minha cabeça.
Este crescente sentimento de amor...
Irá lentamente te envolver agora.

Eu quero gostar de tudo, até da dor do amor
Porque esse sentimento me dará coragem algum dia.
Ao seu lado, eu passarei cada dia com felicidade...
Algum dia, aqueles dias, eu espero que eles retornem de novo.
Por você. Eu quero observar você, o mais perto possível.
Este sentimento amoroso que não é enjoativo
Com certeza será ligado, daqui agora...
E enviarei diretamente
Aonde você está.